Se deben respetar los derechos personales de todas las personas que participaron en la creación del archivo de entrevistas. Por eso todas/os las/os usuarias/os deben dar su consentimiento para los término de uso de "Colonia Dignidad. Un archivo de historia oral chileno-alemán". Aquí encuentra un resumen de los párrafos más importantes. Le pedimos que lea los términos de uso completos.

"Para el uso del Archivo es necesario considerar los derechos personales de los y las testigos de la época que han entrevistados/as".

"El Archivo completo está protegido por los derechos de autor y derechos personales de los y las testigos de la época entrevistados/as, de los y las entrevistadores/as, de los y las camarógrafos/as y la FU Berlin".

"Su solicitud de acceso se verifica por el propietario de la colección. Los datos de acceso se manejan de manera confidencial y queda prohibido su divulgación a terceros. En el caso de un uso incorrecto del Archivo la FU Berlin tiene el derecho de retirar el permiso y acceso, y si aplica, adoptar medidas judiciales".

"Según los fines de uso del Archivo se permite solamente con fines educativos, de enseñanza y de investigación, especialmente por estudiantes de secundaria, estudiantes universitarias/os y académicas/os. El uso para investigaciones personales está permitido si se demuestra un interés justificado".

"Si se usa citas en publicaciones y presentaciones se deben abreviar los apellidos de las/os entrevistadas/os. Para cada cita hay que indiciar la fuente. Le pedimos que siga las indicaciones sobre cómo citar en el archivo en línea".

"La edición del material del Archivo no se permite en el marco de estos Términos de uso. Por edición se entienden los cambios en el contenido (p. ej. a través de regrabaciones o cortes) o a la realización de copias del material contenido en el Archivo. La edición del material del Archivo requiere un permiso especial por la FU Berlin".

"La o el usuaria/o garantiza que el material del Archivo que ella o él usa, solamente se emplee en el marco de estos Términos de uso".

"La FU Berlin no se hace responsable para las declaraciones en las entrevistas".