Protección de datos
No es posible operar la plataforma en línea “Colonia Dignidad. Un archivo de historia oral chileno-alemán” (a continuación “la Plataforma”) sin procesar algunos de sus datos personales. Nos limitamos a lo técnicamente necesario y cumplimos con las disposiciones legales.
La Plataforma en línea consiste en una página web de acceso libre (www.cdoh.net) que contiene un archivo de entrevistas (archiv.cdoh.net) el cual solamente se puede acceder después de haber completado el registro. Los datos que se recogen durante la utilización de la página web difieren considerablemente de los datos que se recopilan durante el manejo del archivo de entrevistas.
Para la página web aplica la política de privacidad de la Freie Universität Berlin (https://www.fu-berlin.de/en/redaktion/impressum/datenschutzhinweise/index.html).
Para el archivo de entrevistas aplican las siguientes disposiciones sobre el manejo de datos: En principio algunos datos personales son necesarios para autorizar el uso y para la administración interna de usuarias/os. Adicionalmente los datos se utilizan solamente para elaborar estadísticas del acceso para optimizar la Plataforma. Solamente procesamos datos personales si contamos con su consentimiento y dentro del marco de las disposiciones legales a nivel nacional y europeo. Es importante para nosotros que usted comprenda cuáles son los datos que procesamos y su finalidad. En las siguientes indicaciones sobre la política de privacidad se aclaran estos aspectos.
En caso de preguntas sobre la protección de sus datos estamos a su disposición. Puede contactarnos vía correo electrónico a mail@cdoh.net
1. ¿Qué son los datos personales?
Datos personales refiere a todas las informaciones que se vinculan a una persona identificada o identificable (persona afectada). Eso incluye informaciones como su nombre, su dirección postal, dirección de IP (en el caso que no esté anonimizada), o su dirección de correo electrónico. No se incluyen informaciones que no se pueden relacionar con su identidad (por ejemplo log-files anónimos, en los que se protocola el tipo de browser usado).
2. Utilización del archivo de la Plataforma en la página “archiv.cdoh.net”.
Una vez que se ha registrado para tener acceso al archivo, su dirección de IP, la página de la cual nos visita, fecha, hora, el sistema operativo y el browser que usted utiliza (Internet Explorer, Firefox, Opera etc.) se relacionan con su identificación. Estos datos son necesarios para el soporte técnico. Además se recogen y se usan estos datos en forma anonimizada para fines estadísticos (p. ej. para el análisis del comportamiento de las/los usuarias/os, a qué página se accede, qué browser se utiliza, etc.), ayudando a mejorar nuestros servicios. Al aceptar la política de privacidad da su consentimiento para el procesamiento de datos descrito.
3. ¿Quién guarda los datos?
Los datos que usted transmite se recogen por la Biblioteca Universitaria de la Freie Universität Berlin, Departamento de Servicios para la investigación (Colecciones digitales de entrevistas, véase los datos de contacto abajo) de forma electrónica y se guardan en el Data-Center de la Freie Universität Berlin.
Los datos no se pasan a terceros y tampoco se procesan fuera de la Freie Universität Berlin mientras no haya un consentimiento por su parte (p. ej. si solicita acceso a otros contenidos) o cuando estamos obligados o autorizados legalmente (p. ej. por razones de procesamiento legal, en el caso de una sospecha de plagio u otras razones de violaciones de la ley de los derechos del autor.
4. Procesamiento de sus datos de registro.
De forma permanente – por lo menos mientras esté vigente su registro – guardamos los datos personales que son necesarios para que se puedan utilizar nuestros servicios. Estos son datos que usted tiene que indicar al momento de registrarse en la Plataforma, como son su título profesional, su nombre y apellido(s), su dirección de correo electrónico, su correo postal, su profesión, la institución para la cual trabaja, su tema de investigación o la razón del uso (a continuación: “Datos de registro”). La contraseña que usted elige se guarda de manera cifrada, la cual puede usted cambiar en cualquier momento.
Procesamos sus datos de registro para la administración de usuarias/os en la medida que es necesario para poder utilizar nuestros servicios, así también para poder ofrecer el mismo, ya sea en cuanto tenemos que contactarle debido al uso de nuestros servicios o para comunicarnos con usted. En el caso dado es posible que también vamos a utilizar sus datos de registro (especialmente su dirección de correo electrónico) para comunicarnos con usted con referencia a este u otros servicios en línea de la Freie Universität Berlin, por ejemplo para la evaluación del uso o para cambios y mejorías técnicas de este u otros servicios en línea. Al aceptar la política de privacidad acepta también este procesamiento de datos.
5. Procesamiento de datos de utilización.
Procesamos los datos de utilización (es decir, información sobre procesos de uso), que se crean durante el manejo de la Plataforma. Los necesitamos para optimizar la Plataforma misma, analizando el comportamiento de usuarias/os y el flujo de datos. Las acciones individuales se relacionan con la cuenta correspondiente. Si usted ingresa con su identificación en el archivo y utiliza las funciones de este, se recogen entonces datos de utilización. Si usted guarda resultados de búsquedas, entrevistas o fragmentos en su carpeta personal, se almacenan de igual modo internamente su ID y la fecha de guardado. Al aceptar la política de privacidad acepta también este procesamiento de datos.
6. Cookies.
Así como otros sitios proveedores de servicios en internet utilizamos cookies. Una cookie es un registro pequeño que se guarda en directorios específicos de datos en su computadora. En ellas se almacenan informaciones sobre su visita en nuestra página web. Nuestras cookies no contienen datos personales (p.ej. direcciones de IP o datos de ingreso), sino solamente “ID de sesión” anonimizados. Algunas de las cookies que utilizamos quedan resguardadas en su dispositivo, de esta manera la Plataforma es capaz de reconocerlo en su próxima visita. En los ajustes estándar de la mayoría de los browser (Internet Explorer, Firefox, Opera etc.) las cookies están directamente aceptadas. Sin embargo usted puede cambiar los ajustes para que su browser rechace las cookies o le pida su autorización. Si usted rechaza las cookies es posible que no pueda usar algunas de las funciones de la Plataforma.
La base legal para el procesamiento de datos personales usando cookies se encuentra en el Art. 6, párrafo 1 del Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
7. Componentes activos.
En las páginas web de “Colonia Dignidad. Un archivo de historia oral chileno-alemán” se utilizan en parte aplicaciones de Java y Javascript. Puede cambiar los ajustes en su browser – para lo cual es posible que necesite programas adicionales de libre acceso – para que rechace la ejecución de tales aplicaciones o le pida una confirmación. Si rechaza estas aplicaciones, es posible que no pueda usar algunas de las funciones de la Plataforma.
8. Derechos de las/os afectadas/os.
Usted tiene derecho a la información frente a nosotros sobre los datos personales y las informaciones individualizados basado en el Art. 15 del Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Usted tiene el derecho a exigir la corrección inmediata de los datos erróneos relacionados con usted, así como en el dado caso de existir datos personales incompletos, exigir su complementación (Art. 16 del Datenschutz-Grundverordnung).
Usted tiene el derecho de solicitar que se borren de inmediato sus datos personales si aplica alguna de las razones mencionadas en Art. 17 del Datenschutz-Grundverordnung (derecho de cancelación). En su caso no seguiremos procesando sus datos personales, a menos que existan razones dignas de protección ineludibles para el procesamiento que prevalecen sobre los derechos y libertades de la persona afectada.
Usted tiene el derecho de objetar en cualquier momento, por razones derivadas de su situación personal, el procesamiento de sus datos personales. Entonces sus datos personales solamente pueden ser procesados si se puede comprobar que existen razones válidas de protección ineludibles para el procesamiento que prevalecen sobre los derechos y libertades de la persona afectada o si el procesamiento sirve para la disputa, el ejercicio o la defensa de derechos legales (Art. 21 del Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)).
Usted tiene el derecho de retirar su consentimiento sobre la política de privacidad en cualquier momento. Al retirar su consentimiento no se afecta el procesamiento de datos basado en este mismo consentimiento hasta la concreción de la retirada.
Le pedimos que mande sus preguntas o solicitudes correspondientes en forma escrita (incluyendo su firma) a los datos de contacto que se indican abajo.
9. Borrado de los datos al finalizar la utilización de la Plataforma.
Al finalizar su registro para el archivo de entrevistas se cambian todos sus datos personales por reemplazos inidentificables. Con esto se anonimizan todos sus datos personas y pueden ser utilizados para fines estadísticos, no vinculados así a su identidad. Por medio de la desvinculación de sus datos personales de utilización se bloquea su acceso al archivo. Puede finalizar su registro para el archivo de la Plataforma en cualquier momento y por este medio exigir de sus datos se vuelvan anónimos. Le pedimos que nos escriba a la dirección de contacto que se indica abajo.
10. Cambios en la práctica de la protección de datos.
Considerando que pueden surgir cambios constantes, especialmente a nivel técnico, eventualmente también nos resulta necesario cambiar nuestra práctica de protección de datos. En dado caso informaremos sobre estos cambios a través de nuestra página web www.cdoh.net o por correo electrónico, solicitándole– si se exige por la ley – su consentimiento para el cambio de la práctica. Si usted no acepta los cambios puede finalizar el manejo de la Plataforma y solicitar que se borre su registro.
11. Contacto.
Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
Digitale Interview-Sammlungen
Projekt „Colonia Dignidad. Ein chilenisch-deutsches Oral History-Archiv"
Ihnestr. 24
14195 Berlin
Fecha: 17.03.2022