La colección de la Universidad Libre de Berlín
Página inicial del archivo
En la entrevista
Estadística por paises
Estadística por grupos
El archivo de entrevistas consiste en 64 video-entrevistas con diferentes testigos presenciales de la historia de la Colonia Dignidad. Estas incluyen:
- 5 niños chilenos que sufrieron violencia sexual a manos de Paul Schäfer en la década de 1990;
- 8 ex presas/os políticas/os que fueron víctimas de encarcelamiento, tortura y violencia en la Colonia Dignidad durante la dictadura chilena;
- 7 familiares de personas detenidas-desaparecidas, es decir, personas que fueron secuestradas, encarceladas y asesinadas durante la dictadura chilena sin que se conozca el paradero de sus restos;
- 32 ex colonas/os, residentes de la ex Colonia Dignidad, que ahora viven en Alemania y en Austria, así como en Villa Baviera u otros lugares de Chile;
- aquí se incluyen 4 menores chilenas/os adoptadas/os por miembros de la Colonia Dignidad en circunstancias legalmente cuestionables, aprovechando la situación de urgencia de sus padres.
Además:
- 12 expertas/os y otras personas que estuvieron y están todavía involucradas en la aclaración de la historia de la Colonia Dignidad.
Con estos entrevistas muy distintas el archivo es un espacio de memoria polifónico.
La realización de las entrevistas
Las entrevistas se realizaron principalmente como entrevistas de historia de vida con el método de la Historia oral y, en parte, también como entrevistas de expertas/os basadas en una guía y centradas en un tema (Enlace Pautas de entrevistas). Casi todas tuvieron lugar en los hogares de las/os entrevistadas/os o, debido a la pandemia, al aire libre. En la mayoría de los casos al final de las entrevistas se mostraron fotos y documentos personales que se filmaron y/o se fotografiaron.
Se realizaron 36 entrevistas en alemán y 28 en español.
Se realizaron 45 entrevistas en Chile, 13 en Alemania, 4 en Austria y 1 en Francia y Bélgica.
En promedio las entrevistas duraron 3 horas y 40 minutos; en total se dispone de más de 230 horas de material.
La edición de las entrevistas
El siguiente paso fue la transcripción de las entrevistas según pautas estandarizadas (Pautas de transcripción) y se tradujeron al español o al alemán (Pautas de traducción).
Por último, las entrevistas se editaron siguiendo lineamientos científicos (Pautas de edición). La edición incluía la elaboración de una tabla de contenidos y la indexación con los términos del glosario. Finalmente las entrevistas se pusieron a disposición en el archivo en línea junto a materiales adicionales.