Springe direkt zu Inhalt

Evento de lanzamiento

El 17 de marzo se publicó la plataforma de entrevistas "Colonia Dignidad. Un archivo de historia oral chileno-alemán". El evento de lanzamiento tuvo lugar de forma presencial en el Humboldt Forum en Berlín, se tradujo simultáneamente y se transmitióen vivo en ambos idiomas.

Preparativos técnicos para el evento de lanzamientoStefan Rinke (director del proyecto) abre el eventoEmbajadora Marian Schuegraf, Auswärtiges AmtPresentación del archivo de historia oral por Philipp Kandler y Dorothee Wein (FU Berlin, CDOH)Philipp Kandler (FU Berlin, coordinador del proyecto CDOH)Grabación para la transmisión en vivo, Dorothee Wein (FU Berlin) delante de la cápsula de una entrevistaCápsula de la entrevista con Mercedes Fernández Barra (cd005)Dorothee Wein (FU Berlin) presenta el archivo de historia oralCápsula de la entrevista con Peter Rahl (cd025)Round Table (de izq.): Stefan Rinke (FU Berlin), Esther Müller (ex colona), Evelyn Hevia (FU Berlin, entrevistadora)Round Table con invitados/os de Chile que participaron por transmisión en vivoRenate Künast, diputada del BundestagRound Table con invitados/os de Chile que participaron por transmisión en vivoMichael Brand, diputado del Bundestag conversando con testigos de su época que fueron entrevistadaos en el marco de CDOHJuan Rojas Vásquez, hijo de un detenido desaparecido de Parral conversando con Renate Künast, diputada del BundestagGudrun Müller, ex colona y testigo de su época conversando con Dorothee Wein (FU Berlin, entrevistadora)de izq.: Petra Schlagenhauf (abogada), Gudrun Müller (ex colona), Jan Stehle (experto para la historia de la Colonia Dignidad)de izq.: Michael Müller, Werner Schmidtke, Esther Müller, Christina Pesch (OIM), Katharina Schmidtke, Rainer Schmidtke, Wilhelm Wagner, Michael Brand (diputado del Bundestag), Jürgen Karwelat, Angelika Wagner

El evento se abrió con las palabras de bienvenida de representantes políticos y colaboradores del proyecto. A continuación 18 personas entrevistadas expresaron sus deseos para el archivo de historia oral en video-mensajes que habían grabado antes del evento. El director del proyecto Stefan Rinke dio una introducción al proyecto. Dorothee Wein y Philipp Kandler presentaron el archivo de entrevistas, dando impresiones del contenido por medio de cápsulas de algunas entrevistas. Después de una pausa se organizó una mesa redonda con testigos de la época, expertas/os y con preguntas del público sobre las posibilidades y desafíos para el archivo de historia oral, así como sobre la necesidad continua de aclarar la historia de la Colonia Dignidad.

Alrededor de 100 personas asistieron al evento en el lugar, 70 más por medio de la transmisión en vivo en alemán, mientras que otras 30 a través de la transmisión en español. Personas entrevistadas de distintos grupos asistieron como invitadas/os especiales en el evento y participaron en el debate en vivo. El evento se realizó en colaboración con el Humboldt Labor.

Las siguientes personas pronunciaron palabras de saludo: la Embajadora Marian Schuegraf (Encargada de América Latina en el Auswärtiges Amt), Renate Künast (Diputada del Bundestag), la Subsecretaria Haydée Oberreuter (Ministerio de Justicia, Chile) y la Dra. Elizabeth Lira (Universidad Alberto Hurtado). En la mesa redonda participaron Esther Müller (ex Colona), Margarita Maino Canales (hermana del detenido desaparecido Juan Maino Canales), Hernán Fernández Rojas (abogado), Evelyn Hevia Jordán (entrevistadora, FU Berlin), Jo Siemon (entrevistadora) y la Dra. Elizabeth Lira Kornfeld (psicóloga, Universidad Alberto Hurtado), mientras que la moderación corrió a cargo del Prof. Dr. Stefan Rinke (FU Berlin).